１月12日(月)に34歳になったツヨシです。滋賀での２日間の試合を終え、今日はリオ・ローガンと第一回アクセスジャパン・ライジング福岡杯が２日間にかけて行われ、表彰式に行かせて頂きました。
少しだけ、子ども達が試合している姿を見ましたが、上手ですね～。
彼等のお手本となるように、私も“頑張ろう”という気持ちにもなり、とても良い刺激を頂きました。

又、３月２１、２２日、筑後での試合は、卑弥呼の祭りを変更して下さり、試合を見に来て下さった皆さんにはお祭りも楽しめるようになっていますので、是非共お出かけ下さい。宜しくお願いします。

また私事ですが、昨日の誕生日でした。選手やブースターの皆さんからプレゼントやメッセージを頂き、何よりも２連勝出来たことは、本当に思い出に残る日となりました。

これからも一人一人との出会いを大切にして、“出会いに感動を”を与えられるプレーヤー目指して、精一杯頑張りますので、応援宜しくお願い致します。

Hey.What's up?
I'm #10 Reo.TK and I visited the 1st Access Japan & Rizing Fukuoka cup tournament at Chikugo GYMin Yame.

We watched final games.In games,I remembered when I was same age but I was much taller than them!And I saw some talents and bright future for Japanese player,too.

As my speech in the end of closer, I will expectsome players become pro from this tournament. And it is possible to do that for you! We can livedream with our great effort. Because I do live my dream as a pro basketball player now so. Why you do not... Good luck.

Thank you

ヘイ、よお！ #10 リオだぜ。今回、#11 川面選手と俺で、八女の筑後広域公園体育館で行われた第一回アクセスジャパン・ライジング福岡杯に行ってきた。

決勝の二試合を見て、俺が同じ歳の頃を思い出したよ。でも、このトーナメントにいたプレーヤーよりも、格段に俺は、デカかったけれどね！それと、試合中に何人かすごい能力を持っているプレーヤーを見て、日本のバスケットボールは、将来有望だと思ったよ。

閉会式のスピーチでも言ったけど、俺は、このトーナメントから何人かはプロになれると思う。それは、不可能ではない。膨大な努力があれば、夢を叶えれるよ。実際、俺はプロバスケットボールプレーヤーになる夢を叶え、毎日頑張ってる。君達にも、できるはずだ。頑張って！

翻訳下川賢吾